Weder die Xbox noch der TV werden so ein Problem haben.
Die Xbox hat ja quasi freie Bahn und der Fernseher kühlt in der Regel über eine viel größere Fläche, dazu jetzt sogar aktiv angeströmt und nicht mehr nur nur durch Konvektion.
Wenn du es ganz genau nehmen möchtest, könntest du nach der zulässigen Umgebungstemperatur des TVs schauen (Bedienungsanleitung) und mit einem Thermometer prüfen, ob die Abluft der Xbox in der Entfernung des TVs bei Vollast noch drüber liegt. Halte ich für völlig übertrieben^^, aber das wäre der sichere Wert für genau diesen TV.
Meine Box steht aus ganz pragmatischen Gründen nicht vertikal: Staub. Auch wenns immer wieder durchgepustet wird, das kommt nicht alles wieder raus, mit Haustieren noch mehr. Liegend fällt der Staub auf geschlossene Flächen, kann man abwischen