Ersteinmal welche festplatte hast du?
Ich gehe davon aus das du die konsole abgeschaltet hast und du unter energieoption die "externe Speichermedien" auch abschalten.
dadurch wurde nichts installiert bzw unterbrochen.
die 1-2 tb externen festplatten die ich gesehen habe waren alle schlecht.
Weitaus langsamer als die intern verbaute xbox Festplatte.
die intenso geräte sind allgemein china schrott
ich empfehle dir eher eine externe ssd
am besten diese Kombination
Gehäuse
Inateck USB 3.0 Externes festplatten Gehäuse für 9.5mm 7mm 2.5 zoll SATA-I, SATA-II, SATA-III, SATA SSD und HDD mit USB3.0 Kabel , keine zusätzlichen Treiber benötigt, Werkzeuglose - Schwarz
https://www.amazon.de/dp/B00KW4T69A/ref=cm_sw_r_cp_api_i_K1TiEbKEBRVQS
Samsung MZ-76Q1T0BW SSD 860 QVO 1 TB 2,5 Zoll Interne SATA SSD (bis zu 550 MB/s)
https://www.amazon.de/dp/B07KSHCG3R/ref=cm_sw_r_cp_api_i_FZTiEb0MK16K2
Kein verschrauben notwendig kein spezielles Wissen notwendig.
die kannste auch bewegen ohne das sie kaputt geht verglichen mit einer Festplatte.
Ladezeiten sind drastisch geringer.
haltbarkeit ist erheblich besser als die einer Festplatte.
Wegen der xbox series x weiss nicht aktuell nicht ob man neue Voraussetzungen haben wird um externe speichermedien zu nutzen.
Kann sein das dann nur externe ssd's mit usb-c gehen.