@dark-fate
Vielen Dank für die Antwort.
Doch wie gesagt wenn man die Helligkeitseinstellung am Beginn versemmelt hat, ist es leider sinnlos dies im Spiel korrigieren zu wollen.
(Gammakorrektur z.B. bringt leider gar nichts).
Hier noch mal wie die falschen Texturen aussehen.
Nach langer Recherche, habe ich jetzt die Lösung für das Problem endlich gefunden und werde es hier beschreiben
(offenbar haben dieses Problem doch mehrere Gamer und ich möchte euch die Odyssee des Suchens ersparen).
Grundvoraussetzung für alles ist, wie oben von fuzzymanes richtig beschrieben, dass das Spiel vollständig installiert ist!
(Denn wenn ihr versucht das Spiel bei unvollständiger Installation zu Starten, könnt ihr die Helligkeit auch mit meiner beschriebenen Methode nicht korrekt einstellen).
Also Geduld beweisen und vollständige Installation abwarten ;-)
Wenn ihr aber die Helligkeit nun am Beginn falsch eingestellt habt, müsst ihr die gespeicherten UND synchronisierten Daten des Spieles löschen
(natürlich sind dann aber auch alle Speicherstände des Spieles weg).
Nun zu den einzelnen Schritten, wie das Löschen der synchronisierten Daten funktioniert:
1) Auf der Xbox Startseite "Meine Spiele & Apps" auswählen
2) Das Game auswählen
3) Die Menütaste (Taste mit 3 Strichen) betätigen und dann im Menü "Spiel und Add-Ons verwalten" auswählen
4) Dann zu "Gespeicherte Daten" scrollen und das Spielerprofil anwählen
5) Jetzt bei den 3 möglichen Optionen "Überall löschen" wählen (das löscht auch die synchronisierten Daten zu dem Spiel)
6) Wenn ihr das Spiel jetzt Startet, kommt ihr wieder zu dem Bildschirm, wo ihr die Grundhelligkeit mit dem Balken einstellen sollt.
(Bei mir hat ein Wert zwischen 1,60 bis 1,80 am besten funktioniert)
7) So sehen dann die Texturen nach erfolgreicher Neujustierung aus
Ich hoffe, diese Kurzanleitung hilft ein paar gequälten Seelen das Problem zu beheben.
Prinzipiell sollte diese Vorgehensweise auch mit anderen Spielen funktionieren, die eine ähnliche Helligkeitsjustierung haben (z.B. bei DOOM ETERNAL).
Getestet habe ich das jedoch nicht.