Toslink ist ein digitales Signal.
Klinke, egal ob 3,5mm oder 6,3mm Klinke, ist ein analoges Signal.
Über ein Digitales kannst Du Mehrkanal Sound schicken.
Über Analog nur Stereo (+1).
Die Bandbreite und Bitrate ist bei einem Digitalen auch größer.
Bei Analog wird bereits ordentlich komprimiert.
Am Ende geht es immer um die Digital/Anlalog Wandler, denn das was am Lautsprecher/Kopfhörer rauskommt ist Analog.
Dadurch lassen sich auch die Preis-/Qualitätsunterschiede bei Audio-Komponenten definieren.
Ein Guter Digital/Analg Wandler kostet entsprechend mehr Geld.