Ja, ist Goliath, hab grade bei Raii auf Youtube nachgeschaut, der spielt die Saisonveranstaltungen ja immer jeden Donnerstagabend durch.
Aber es kann ja wirklich nicht zu viel verlangt sein, dass man das korrekt übersetzt, oder!? Ich finde, das kann man bei einem qualitativ so hochwertigen Spiel, wofür ich und viele andere 100€ bezahlt haben, durchaus erwarten. Sollen sie eben bei Playground anständige Übersetzer einstellen, die das auch korrekt in die x wichtigsten Sprachen übersetzen, oder es eben sein lassen, wenn sie es nicht hinbekommen und alles auf Englisch lassen, hätte ich jetzt auch kein Problem mit.
Dann schreibt man eben nicht hin "Gewinne eine Straßenrennserien-Veranstaltung beim Colossus in deinem Truck", sondern "Gewinne den Goliath in Deinem Truck"! Das sind auch immer so Kleinigkeiten, die mich stören. Immer muss man rätselraten, was Playground nun mit dieser Herausforderung meint. Und noch lange nicht jeder, der FH4 spielt, schaut auf Youtube oder Google nach, was jetzt richtig sein könnte oder hat geschweige denn Lust dazu (wie ich).