RememberReach
Threadstarter
- Dabei seit
- 16.03.2014
- Beiträge
- 1.432
- Punkte für Reaktionen
- 726
- Xbox Gamertag
- andiosterfeld
Hi, wie findet ihr Halo: Nightfall ? Episode 1 können sich alle Käufer der Master Chief Collection derzeit im Halo Channel ansehen.
________________________________
Ich für meinen Teil hab gemischte Gefühle. Klar vorweg: Was soll der Scheiss mit der deutschen Synchronisation ? Man erkennt die Übersetzung wurde einfach als Auftrag verteilt und das Studio hat sich Null mit Halo beschäftigt. So viele Fehlbegriffe innerhalb des Universums ... aus dem Pelican wird ein Kondor ? Aber die Allianz bleibt beim englischen Vorbild. Die deutsche Synchro macht so viel kaputt.
Die Story find ich recht spannend und man will "weiterschauen". Aber auch hier gibt es Unsinnigkeiten innerhalb des Halo Universum und schlichtweg Logik-Lücken (der Elite spaziert durchs Einkaufszentrum und keinen störts ? Und als geschossen wird glotzen alle nur blöd ?). Zusätzlich find ich Locke, den Protagonisten eher uninteressant. Der Colonel und seine 1. Soldatin sind auf anhieb interessanter (finde ich).
Was ich damit sagen will. Ich finde es sehenswert und spannend, aber irgendwie geht es am eigentlichen Ziel vorbei. Oder der Colonel ist wirklich der Hauptcharakter und das wird mit der Zeit noch deutlich.
________________________________
Ich für meinen Teil hab gemischte Gefühle. Klar vorweg: Was soll der Scheiss mit der deutschen Synchronisation ? Man erkennt die Übersetzung wurde einfach als Auftrag verteilt und das Studio hat sich Null mit Halo beschäftigt. So viele Fehlbegriffe innerhalb des Universums ... aus dem Pelican wird ein Kondor ? Aber die Allianz bleibt beim englischen Vorbild. Die deutsche Synchro macht so viel kaputt.
Die Story find ich recht spannend und man will "weiterschauen". Aber auch hier gibt es Unsinnigkeiten innerhalb des Halo Universum und schlichtweg Logik-Lücken (der Elite spaziert durchs Einkaufszentrum und keinen störts ? Und als geschossen wird glotzen alle nur blöd ?). Zusätzlich find ich Locke, den Protagonisten eher uninteressant. Der Colonel und seine 1. Soldatin sind auf anhieb interessanter (finde ich).
Was ich damit sagen will. Ich finde es sehenswert und spannend, aber irgendwie geht es am eigentlichen Ziel vorbei. Oder der Colonel ist wirklich der Hauptcharakter und das wird mit der Zeit noch deutlich.