Ich habe diese Erfahrung genau einmal gemacht, und zwar als ich die erste XBox One gekauft habe.
Das Ding wurde frühmorgens geliefert und bis zum frühen Nachmittag war ich erstmal mit Updates, Installation und dem ganzen Kram beschäftigt, trotz guter Leitung. Aber wenn man einmal alles aktuell hat, ist es doch kein Thema.
Wenn man das Ding natürlich nur alle zwei Monate hochfährt, ist es kein Wunder.
Der Vergleich mit dem Smartphone hinkt auch, denn das wäre nur vergleichbar, wenn Du da auch nur alle paar Monate das Internet aktivierst.
Ich verstehe immer noch nicht, was Dich nun daran hindert, die Konsole im Standby zu lassen, damit sie sich alle Updates, inklusive Spielen, im Hintergrund ziehen kann.
Natürlich wird es immer noch passieren, dass man spielen möchte und erst ein Update machen muss. Aber das ist dann selten.
Nach Discs sehne ich mich überhaupt nicht zurück, ich bin mir nicht mal ganz sicher ob das Laufwerk meiner One X überhaupt noch funktioniert. Ich lade alles nur noch runter.
Wenn man mit der Konsole umzieht, lassen sich alle Spiele einfach kopieren bzw. die Festplatte einfach umstecken. Spielstände sind in der Cloud gespeichert, einfacher geht's nun wirklich nicht mehr.