Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube wenn du das über den MS Store kaufst, dann reicht es, wenn du es nur einmal kaufst. Dein Sohn meldet sich dann mit seinem Profil an deiner Konsole an, die für deinen Account als Heimkonsole gesetzt ist und du spielst es dann einfach über die XBOX App am PC. Das geht aber nicht mit der Steam Version.