Life is strange: 3. Episode erscheint nächste Woche

[BASH4Y0U]

Wie heute bekannt gegeben wurde erscheint life is strange Episode 3 am Dienstag den 19.05.

Life is Strange Episode 3 coming May 19 - NeoGAF

 

[Babylove2306]

Gibt's das eigentlich inzwischen schon mit deutschen Untertitel oder noch immer nur komplett in englisch?

 

[BASH4Y0U]

Gibt's das eigentlich inzwischen schon mit deutschen Untertitel oder noch immer nur komplett in englisch?

nur komplett englisch, ist aber eigentlich leicht zu verstehen

 

[Subject Micro]

Nö. Man sollte sehr gut bis gut Englisch können um alles zu verstehen, besonders Slang und Kulturstuff und tiefere Dialoge, oder gar Gedanken/innerer Monolog.

Wie wollen die sowas wie "Are You cereal" usw. mit der selben Wirkung übersetzen ?

Kann nur hochgradig peinlich werden.
Am meisten hat man vom Spiel wenn mans auch ohne Untertitel versteht.

Wenn du nur die grundliegende Story verstehen willst, reicht vermutlich Schulenglisch. Das tiefere dahinter geht dabei allerdings total flöten. Wie will man Besonderheiten am Dialog o.ä. erkennen wenn man grade hochkonzentriert ist um verstehen zu können was überhaupt gesagt wird.

 

[Shinizzle94]

Ich weiß nicht genau ob es hierhin passt. Aber falls jemand die Episode schon fertig hat, hat euch das Ende auch so kalt getroffen wie mich? Ich hoffe so sehr, dass das Ende bei allen gleich ist, ansonsten könnte ich mich erwürgen.