Abwärtskompatibilität, welche Version wird geladen?

Hallo an alle,

habe mir Call of Duty 2 für die 360 auf Disc geholt.
Möchte es auf meiner One spielen.
Soweit, so gut.

Nun habe ich die französische Disc-Version gekauft (habe ich beim Kauf gar nicht gemerkt; egal).

Ich war der Meinung, das wäre egal, da die Disc eh nur für den Lizenzcheck da ist und das Spiel zur Installation aus dem Store geladen wird.
Tatsächlich dreht sich die Disc während der Installation nicht und das Spiel wird herunter geladen (5,78 GB).

ALLERDINGS: Die Xbox lädt tatsächlich die französische Version herunter und das lässt sich auch nicht ändern! Konsole steht auf Deutsch -> französische Version wird geladen.
Konsole testweise auf Englisch (USA) umgestellt > weiterhin wird die französische Version geladen.

Kann man das ändern? Ich hätte gerne die deutsche oder englische Version!

Ich habe noch ein paar andere Xbox 360 abwärtskompatible Games auf Disc (auch nicht alles deutsche Versionen) und meine mich erinnern zu können, die Konsole lädt immer die Version herunter, auf die die Konsole eingestellt ist?

Gruß
toaster